Rapport complet (PDF)
Avant-propos
Ce rapport présente un résumé des progrès réalisés jusqu’à maintenant en matière de recherche et de surveillance relatives aux contaminants de sources éloignées dans le Nord du Canada, ainsi qu’en matière de communication, de sensibilisation, de renforcement des capacités et d’activités stratégiques connexes réalisées en 2013-2014 dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN).
Le mandat du PLCN consiste à réduire et, dans la mesure du possible, à éliminer les contaminants présents dans les aliments traditionnels récoltes, tout en procurant de l’information permettant aux personnes et aux collectivités de prendre des décisions éclairées au sujet de leur alimentation. Les projets dont rend compte le rapport portent sur une vaste gamme de sujets qui contribuent à mieux comprendre et prendre en compte les enjeux relatifs aux contaminants dans le Nord énonces dans les plans directeurs du PLCN, notamment les suivants : l’exposition a des contaminants par voie alimentaire; les effets des contaminants sur la santé des individus et des écosystèmes; les niveaux de contaminants et les tendances dans l’environnement et chez les espèces sauvages dans l’Arctique; l’influence des changements climatiques; et la surveillance et la recherche communautaires.
Ces projets ont fait l’objet d’un processus exhaustif d’examen technique, par les pairs et socioculturel, auxquels ont participé des pairs examinateurs externes, des équipes d’examen technique, des comités régionaux sur les contaminants de même que le Comite de gestion du PLCN. Ce processus d’examen garantit que chaque projet appuie les priorités et les objectifs du PLCN, qui sont énonces dans les plans directeurs du Programme et dans l’appel de propositions annuel. Pour obtenir un financement, tous les projets qui nécessitent du travail sur le terrain dans le Nord ou des analyses d’échantillons doivent faire l’objet d’une consultation avec les autorités nordiques et les organisations autochtones concernées.
Vous trouverez ici les résultats préliminaires des projets finances en 2013-2014. La présentation d’un rapport aux fins de la présente publication assure la transparence du programme ainsi qu’une communication rapide des résultats. Il s’agit en outre d’un livrable obligatoire pour tous les bénéficiaires d’une aide financière dans le cadre du PLCN. Ces rapports et les futures publications révisées par les pairs qui touchent ces études seront versés dans la base de données des publications du PLCN, qui est hébergée par le Système d’information sur les sciences et les techniques de l’Arctique (SISTA), à l’adresse www.aina.ucalgary.ca/ncp. Les autres livrables que doivent remettre les bénéficiaires comprennent des données, des ensembles de données et des métadonnées à verser dans le catalogue des données polaires (www.polardata.ca).
Introduction
Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN) mobilise les résidents du Nord et les scientifiques pour qu’ils participent à la recherche et à la surveillance axées sur les contaminants dans l’Arctique canadien, c’est-à-dire les contaminants qui sont transportés jusque dans l’Arctique par voie aérienne ou par les océans, et qui proviennent d’ailleurs dans le monde; ces contaminants demeurent dans l’environnement arctique et s’accumulent dans la chaine alimentaire.
Les données produites par le PLCN servent à évaluer la santé des écosystèmes et la santé humaine, et les conclusions de ces évaluations permettent d’assurer la salubrité et la sécurité des aliments traditionnels qui sont importantes pour la santé et le mode de vie traditionnels des résidents et des collectivités nordiques. Les conclusions guident également les politiques, qui donnent lieu à des mesures visant à éliminer les contaminants de sources éloignées.
Le PLCN contribue à la collecte de données et a l’apport d’une expertise scientifique dans le cadre d’initiatives internationales sur les contaminants, comme le Programme de surveillance et d’évaluation de l’Arctique (PSEA), et d’ententes internationales comme la Convention de Minamata sur le mercure du Programme des Nations Unies pour l’environnement, la Convention de Stockholm sur le polluants organiques persistants et deux protocoles conclus en vertu de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière a longue distance de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe. Ces contributions à des travaux internationaux visent à améliorer la santé des résidents et des espèces sauvages à long terme.
Le PLCN est dirigé par un comité de gestion présidé par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (AADNC). Il compte des représentants de quatre ministères fédéraux (Environnement, Pêches et Océans, Santé Canada et AADNC), de cinq gouvernements provinciaux ou territoriaux (le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut, le Nunavik et le Nunatsiavut), de quatre organisations autochtones nordiques (le Conseil des Premières Nations du Yukon, la Nation dénee, Inuit Tapiriit Kanatami et la Conférence circumpolaire inuite), de cinq comites régionaux sur les contaminants et du Réseau de centres d’excellence axe sur l’Arctique, ArcticNet.
Le Comite de gestion est responsable de l’établissement de la politique et des priorités scientifiques du PLCN de même que des décisions finales sur l’affectation des fonds. Les comites régionales sur les contaminants du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Nunavik et du Nunatsiavut appuient ce comité national.
Le financement de 4,1 millions de dollars qui est affecté chaque année a la recherche aux termes du PLCN provient d’AADNC et de Santé Canada. On trouve dans le Guide de la gestion des opérations du PLCN (disponible sur demande au Secrétariat du PLCN) des détails sur les structures de gestion et les processus d’examen servant à mettre en œuvre le Programme, de même que le protocole a utiliser pour diffuser publiquement l’information sur la santé et la récolte produite dans le cadre du Programme.
Faits saillants en 2013-2014
Ce rapport présente un sommaire des progrès réalisés jusqu’à maintenant dans la recherche et les activités financées aux termes du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord en 2013-2014. Il s’agit d’une compilation de rapports soumis par des équipes de projets, qui met l’accent sur les résultats de la recherche et des activités connexes qui ont eu lieu au cours de l’exercice 2013-2014. Le rapport est divise en chapitres qui reflètent la vaste portée du PLCN : la santé humaine; la surveillance et la recherche environnementales; la surveillance et la recherche au sein des collectivités; et les communications, la capacité et la sensibilisation.
Quelques faits saillants du Programme en 2013-2014 :
- La signature de la Convention de Minamata sur le mercure en octobre 2013, pour laquelle les données, l’information et l’expertise du PLCN ont été des éléments cruciaux qui ont permis au Canada et au Conseil de l’Arctique d’assumer un rôle de leader dans la prise de mesures visant à contrôler les sources mondiales d’émissions de mercure dans l’atmosphère;
- La publication du Rapport de l’évaluation des contaminants dans l’Arctique canadien III (RECAC III) sur les polluants organiques persistants dans le Nord canadien, le premier rapport d’évaluation portant exclusivement sur les polluants organiques persistants dans l’Arctique canadien;
- L’atelier sur les résultats du PLCN , tenu en septembre 2013 à Ottawa, a attiré quelque 200 participants et marque le 20e anniversaire du programme le plus ancien du Canada en matière de recherche et de surveillance dans le Nord;
- Les contributions importantes des scientifiques et du Secrétariat du PLCN aux travaux du groupe de travail du Programme de surveillance et d’évaluation de l’Arctique (PSEA), dans les rôles de coauteurs et de coprésidents des groupes de spécialistes travaillant à la mise à jour des rapports d’évaluation de la région circumpolaire et dans les rôles de chef de délégation et de vice-président au PSEA, au moment où le Canada assure la présidence du Conseil de l’Arctique (2013-2015).
| Titre du projet | Chef principal du projet |
| Santé humaine | |
| Évaluation des interactions entre les contaminants et les apports alimentaires dans l’Enquête sur la santé des Inuits : Nunavut, Nunatsiavut et Inuvialuit – Partie 1 : Étude d’évaluation de la perception du risque et des messages | C. Furgal |
| Évaluation des interactions entre les contaminants et les apports alimentaires dans l’Enquête sur la santé des Inuits : Nunavut, Nunatsiavut et Inuvialuit – Partie 2 : Développement d’une plate-forme de données intégrales | L. Chan |
| Étude sur une cohorte d’enfants du Nunavik : suivi en fin d’adolescence | G. Muckle |
| Association entre les contaminants de l’environnement, le stress et les comportements observés chez les adolescents de l’Étude sur une cohorte d’enfants du Nunavik (ECEN) et les adultes de l’Enquête sur la santé des Inuits | P. Plusquelles |
| Détermination des interactions entre les contaminants et les nutriments dans le cadre d’une étude d’intervention sur la santé des enfants inuits au Nunavik : communication des resultats | H. Turgeon-O’Brien |
| Surveillance des concentrations de polluants environnementaux dans le sang maternel au Nunavik : analyse évolutive des tendances et évaluation du programme visant l’omble chevalier | E. Dewailly |
| Aliments traditionnels et santé cardiovasculaire au Nunavik : étude de l’équilibre complexe entre le sélénium et les contaminants environnementaux | P. Ayotte |
| Quantification de l’effet des transitions alimentaires provisoires et permanentes dans le Nord sur l’exposition humaine aux polluants organiques et au mercure | F. Wania |
| Surveillance communautaire | |
| Concentrations de mercure chez des poissons de consommation vivant dans des lacs utilises par des membres de la collectivité du Dehcho, avec insistance sur le choix et la perception du risque lie à la consommation d’aliments traditionnels | G. Low |
| Belugas de Paulatuk : santé et connaissance | D. Ruben |
| Projet de surveillance de l’écosystème aquatique de Tlicho (PSEC) | J. McCullum |
| Renforcement de la surveillance communautaire des changements qui surviennent dans les écosystèmes dans la région désignée des Inuvialuits (RDI) grâce aux indicateurs de connaissances écologiques traditionnelles et locales | V. Gillman |
| Surveillance des récoltes pour la bioaccumulation de métaux a Kuujjuaraapik (Nunavik) : les concentrations ont-elles change 20 ans après l’évaluation environnementale pour le projet de Grande-Baleine? | R. Mickpegak |
| Répercussions des changements mondiaux et des industries sur les expositions au méthymercure et sur la santé des Inuits | T. Sheldon |
| Tendances Environnementales Surveillance et de Recherche | |
| Surveillance des contaminants atmosphériques dans le Nord : mesure des polluants organiques | H. Hung |
| Mesures du mercure à Alert et au lac Little Fox | A. Steffen |
| Réseau d’échantillonnage passif de l’air pour l’analyse des polluants organiques et du mercure | H. Hung |
| Tendances temporelles relatives aux polluants organiques persistants et aux métaux chez les phoques annelés de l’Arctique canadien | D. Muir |
| Tendances temporelles et spatiales relatives aux contaminants organiques, élémentaires et métalliques hérités du passe ou d’apparition récente chez les ours blancs au Canada | R. Letcher |
| Études sur les tendances temporelles relatives aux nouveaux composes halogénés persistants chez les belugas de l’ile Hendrickson (Territoires du Nord-Ouest) et de Sanikiluaq (Nunavut) | G. Tomy |
| Tendances temporelles relatives aux composes organohalogénés chez les belugas de l’Arctique canadien | G. Stern |
| Mise à jour sur les concentrations de mercure chez les belugas de l’ile Hendrickson et de Sanikiluaq | G. Stern |
| Tendances temporelles relatives aux contaminants dans les œufs des oiseaux de mer en Arctique | B. Braune |
| Tendances temporelles et variations spatiales relatives aux polluants organiques persistants et aux métaux chez les ombles anadromes de l’Arctique canadien | M. Evans |
| Tendances temporelles relatives aux polluants organiques persistants et au mercure chez les ombles chevaliers confines aux eaux intérieures, dans les lacs du Haut-Arctique | D. Muir |
| Tendances spatiales et tendances à long terme relatives aux contaminants organiques persistants et aux métaux chez les touladis et les lottes des Territoires du Nord-Ouest | M. Evans |
| Études sur les tendances temporelles relatives aux métaux traces et aux contaminants organohalogénés, y compris les nouveaux composes persistants, chez les lottes du fleuve Mackenzie, a Fort Good Hope (Territoires du Nord-Ouest) | G. Stern |
| Métaux traces et contaminants organohalogénés chez les poissons de certains lacs au Yukon : étude des tendances temporelles et spatiales | G. Stern |
| Programme de surveillance des contaminants chez les caribous de l’Arctique | M. Gamberg |
| Étude de la sensibilité des écosystèmes a la bioaccumulation du mercure dans les eaux douces de l’Arctique selon la latitude | J. Chételat |
| Interactions hôte-parasite-mercure chez un oiseau marin | G. Gilchrist |
| Évaluation de l’accumulation des polluants organiques persistants chez la morue polaire de la mer de Beaufort à partir d’échantillons prélevés dans le cadre de l’Évaluation environnementale régionale de Beaufort | B. Hickie |
| Composes aromatiques polycycliques, produits ignifuges et autres polluants organiques persistants dans l’air et dans l’eau de l’archipel canadien | L. Jantunen |
| Effet du réchauffement du climat sur la dynamique du mercure dans les lacs du Haut-Arctique | P. Drevnick |
| Quantification des charges de contaminants, de la qualité de l’eau et des effets du changement climatique sur le plus grand lac au nord du 74e parallèle (lac Hazen, parc national Quttinirpaaq, nord de l’ile d’Ellesmere, Nunavut) | V. St. Louis |
| Établissement du profil de distribution du mercure total et du mercure méthyle dans l’eau de mer de l’Arctique canadien | F. Wang |
| Communication, capacites et la sensibilisation | |
| Coordination du Comite des contaminants du Yukon et du bureau régional de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada en 2013-2014 | P. Roach |
| Comité des contaminants du Nunavut | A. Dunn |
| Comité de la nutrition et de la santé du Nunavik : Coordination et apprentissage fondes sur la recherche sur les contaminants au Nunavik | E. Labranche |
| Faciliter la Transition – Continuer a donné de l’information aux Nunatsiavummiuts sur les contaminants et la santé tout en augmentant la propriété du développement et de la mise en œuvre de la recherche dans la région | C. Webb |
| Coordination, participation et communication : évolution des responsabilités du conseiller en recherche inuite du Nunatsiavut, au bénéfice des Inuits et de leurs collectivités | C. Pamak |
| État actuel des contaminants transportes sur de grandes distances dans l’Arctique de l’Ouest | S. O’Hara |
| Conseiller en recherche inuite au Nunavik | M. Barrett |
| Conseiller en recherche : accroitre la coordination de la recherche socioculturelle menée par la Nunavut Tunngavik Incorporated | N. Obed |
| Renforcement continu de la capacité des conseillers en rècherche inuite | K. Tagoona |
| Coordination nationale et regionale et partenariats autochtones | |
| Coordination et administration nationales du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord et facilitation de l’action internationale relative au transport à grande distance de contaminants dans l’Arctique | R. Shearer |
| Activités du Conseil des Premières Nations du Yukon a l’appui du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord | V. Dijken |
| Participation de la Nation dénée aux travaux du Comite de gestion et du Comité régional des contaminants des Territoires du Nord-Ouest | C. Chocolate |
| Conseil circumpolaire inuit – activités du Canada en appui aux activités et aux outils visant les contaminants circumpolaires et mondiaux | E. Kruemmel |
| Coordination nationale d’Inuit Tapiriit Kanatami | E. Loring |